Eu, por esta razão, institui processo de divórcio no qual ela é citada como a parte culpada.
Ja sam zbog toga zapoèeo proces razvoda, gdje je njoj pripisana krivica.
Ficamos conversando num restaurante etíope ao qual ela quis ir.
Разговарамо у Етиопском ресторану у који је хтела да одемо.
O homem pelo qual ela estava de luto era meu melhor amigo.
Знаш, човек за којим је жалила био је мој најбољи пријатељ.
O sonho com o qual ela veio à este país.
Zbog tog sna je i došla u ovu zemlju.
A ocasião era solene... mas a condessa chegou atrasada... mostrando uma desatenção da qual ela não se dava conta.
Prilika je bila sveèana. Ali groflca Olenska stigla je sa priliènim zakašnjenjem... tako pokazujuæi nemar kojeg nije bila svesna.
Ato Um, no qual ela finge não ligar pra ele.
Prvi èin u kojem se ona pretvara da joj nije stalo do njega.
Esta carta, senhor... escrita em resposta à última que enviei... na qual ela assinou seu nome... não é de Julia.
Ovo pismo, gospodine pisano da odgovori na ono koje sam ja poslala i potpisano njenim imenom nije od Julie.
O país que minha mãe deixou era um país no qual ela acreditava... e que nós mantivemos vivo, até o último segundo dela.
Država koju je moja majka napustila bila je država u koju je vjerovala i koju smo mi održavali na životu sve do njene zadnje sekunde.
E ela não consegue se livrar do sentimento de que forças além de seu controle estão a levando para uma estrada da qual ela não pode retornar.
Ne može se oteti oseæaju da je sile koje ne nadzire... teraju na put bez povratka.
Betty falou de um filme do qual ela participou?
Je li vam kad prièala o filmu u kome je igrala?
Sarah às vezes se iludia com fantasias de um futuro... diferente da sua vida atual... no qual ela e Brad eram livres para se amar à luz do dia... e não precisavam dar satisfação a ninguém.
Sara se ponekad zanosila maštanjima o buduænosti, veoma drugaèijoj od života kojim živi sada. Buduænost u kojoj bi se ona i Bred slobodno voleli i usred bela dana. I da nikom ne moraju da polažu raèune, osim jedno drugom.
Há algum motivo... há algum problema na família recentemente.....pelo qual ela tentaria se ferir para chamar a atenção?
Da li ima kakav problem u vašoj porodici, da bi se povredila ili da bi privukla vašu pažnju?
Você é a última pessoa com a qual ela devia estar conversando.
Ti si poslednja osoba sa kojom bi trebala da razgovara.
Toda essa merda pela qual ela passou em New Caprica a pertubou bastante.
Sve ono što je prošla na Novoj Caprici, utjecalo je na nju.
Limão, e o motivo pelo qual ela me convidou para jantar foi para dizer que ia promover Zelenka, e não eu.
Mislim, limunom, i da je jedini razlog što me pozvala to da mi kaže da æe promaknuti Zelenku umjesto mene.
Dinheiro é a única coisa com qual ela já se importou.
Novac je jedino do èega joj je stalo.
Foi lá que aprendemos o valor da vida humana e a facilidade com a qual ela pode terminar.
Tamo smo nauèili kolika je vrednost ljudskog života, i sa kakvom lakoæom on može da bude ugašen.
Após o almoço, Juan Antonio levou Vicky... para conhecer o velho farol em Avilace... o qual ela achou lindo.
Nakon ručka, otišli su da obiđu svetionik koji se dopao Viki.
No fim, ela relaxou gradualmente... e se deixou levar pelo fluxo das coisas, uma tolerância da qual ela se orgulhava.
Na kraju se postepeno opustila i pustila da sve ide svojim putem. Tolerancija na koju je bila ponosna.
Esse lençol... no qual ela envolveu contos de fadas antes,... estendeu-se tanto, que agora cobre seu rosto.
Ovaj prekrivac. Ispod koga je jednom citala bajke Rasireno tako da joj prekrije lice
Além disso, Gabrielle desprezava qualquer evento... no qual ela não fosse o centro das atenções.
Isto tako, Gabrielle je prezirala svaki dogaðaj gdje nije bila u centru pažnje.
O mar de gelo no qual ela caça derrete sob seus pés.
Morski led na kojem lovi se topi pod njenim nogama.
Já viu aquele filme novo da Kate Hudson no qual ela não consegue namorar?
Bi li išla pogledati onaj novi film sa Kejt Hudson?
Se você tiver uma prova sobre isso, alugue o filme, mas certifique-se de que é o original não a versão com a Demi Moore, na qual ela fala com um sotaque britânico falso e toma um monte de banhos.
I ako vas to zanima, iznajmite film, ali budite sigurni da je original a ne verziju sa Demi Moore u kojoj ona ima loš engleski naglasak i puno se kupa.
Ela se torna amiga deles, e fica na espreita, até que eles revelam uma ideia que pode dar dinheiro, a qual ela rouba e vende para quem pagar mais.
Sprijatelji se s njima, i onda vreba u zasjedi dok joj ne odaju utrživu ideju, koju ukrade i proda kupcu koji nudi najviše.
Ela não só estava lá, como fugiu com uma rara neurotoxina, a qual ela implantou na capa do disco rígido de uma caixa preta.
Не само да је била тамо, већ је и узела врло редак бојни отров који је сакрила у кућиште црне кутије.
Sacrifica tudo para ficar com ele e o ajuda em sua missão, seja lá qual ela for.
Žrtvuje sve samo da bi bila sa njim i pomaže mu da ispuni svoju misiju, kakva god da je.
Mostre a ela o homem pelo qual ela se apaixonou.
Pokaži joj èoveka u kog se zaljubila.
Ela crê que foi incriminada por uma conspiração de pessoas, como o diretor do FBI, Matthew Graham, o qual ela assassinou dias atrás.
Veruje da još je namešteno od strane ljudi. kao što je pomoænik direktora Metju Grejem, koga je ubila pre nekoliko dana.
Meu último golpe, meu último truque será, na verdade, me transformar no cara pelo qual ela se apaixonou.
MOJA KONAÈNA PREVARA, MOJ FINALNI TRIK BIÆE ZAPRAVO DA SE PRETVORIM U ÈOVEKA U KOJEG SE ZALJUBILA.
Um sono do qual... ela nunca despertará!
San iz koga se nikada nece probuditi!
Bem longe do suntuoso palácio... do qual ela nem se lembrava.
Daleko od pompezne palate, koju nije pamtila.
Você é a razão pela qual ela irá querer voltar.
Ti si razlog zašto æe ona želeti da se vrati.
Você é a razão pela qual ela nunca será esquecida.
Ti si živi dokaz da nikada nece nestati.
Então você é a razão pela qual ela fugiu.
Dakle ti si razlog zašto je pobegla.
A pessoa na qual ela te transforma.
U kakvu me je osobu pretvorila.
Eu me lembro da Elizabeth me dizendo o motivo pelo qual ela se apaixonou por você.
Elizabet mi je rekla zašto je zaljubila u tebe.
Eu prometo lealdade à Bandeira dos Estados Unidos da América e à República a qual ela representa, uma Nação perante Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos.
Zavetujem se na vernost zastavi Sjedinjenih Amerièkih Država i Republici koju ona predstavlja, jednoj naciji pod Bogom, nedeljivoj, sa slobodom i pravdom za sve.
Esculpimos a base sobre a qual ela se encontra, ainda assim não há uma ponte, um beco, uma vala que leva nosso nome.
Udarili smo kamen temeljac na kome leži grad. A ipak nema nijednog mosta, ulice ili rupe da nosi naše prezime.
Sim, o qual ela abandonou flutuando em uma baía.
Da i ostavila ga da pluta u zalivu.
E alguém sabe qual ela é exatamente?
Ali zna li neko šta je zapravo cilj?
Como é estar na floresta na qual ela desapareceu?
Kakav je oseæaj biti u šumi u kojoj je nestala?
Uma mulher de 52 anos de Michigan foi pega criando uma perfil falso no Facebook, do qual ela enviava mensagens perversas e terríveis para ela mesma, por um ano.
52-godišnja žena iz Mičigena je uhvaćena kada je napravila lažni nalog na Fejsbuku sa koga je slala zlobne, ružne poruke sebi godinu dana.
uma depressão profunda e que mudou sua vida, da qual ela jamais se recuperou.
duboku depresiju koja menja život, od koje se nikada nije oporavila.
Então minha colega e esposa, Karen Wynn, em Yale, fez uma série de estudos com bebês no qual ela expõe os bebês a fantoches, e os fantoches têm certas preferências alimentares.
Tako je moja koleginica i žena, Karen Vin, na Jejlu uradila niz istraživanja sa bebama gde je izlagala bebe lutkama, i te lutke imaju određene preferencije za hranu.
Ela vive com toda essa insegurança e, de fato, em janeiro, durante os motins étnicos, Ela foi expulsa de sua casa e teve que encontrar um novo barraco no qual ela pudesse viver.
Živi sa svom nesigurnošću, i ustvari, u januaru, tokom etničkih nemira, bila je isterana iz svog doma i morala je da nađe novu straćaru u kojoj bi živela.
0.94579887390137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam zbog toga zapoèeo proces razvoda, gdje je njoj pripisana krivica. 